1
00:00:00,718 --> 00:00:03,304
بریتانیا مورد حمله قرار گرفته است
یک قدرت خارجی مشکوک

2
00:00:03,309 --> 00:00:05,109
میدونی چیه
پاسخ دولت است؟

3
00:00:05,570 --> 00:00:06,921
من هم همینطور.

4
00:00:06,926 --> 00:00:09,806
گریگوری ناکس؟ دی اس فلین، قتل.

5
00:00:09,811 --> 00:00:12,171
من باید دنبال کنی
من، سریع و بی سر و صدا

6
00:00:12,176 --> 00:00:13,343
وارد شوید

7
00:00:14,315 --> 00:00:19,242
دوربین های بند فلین بودند
جدا شده، در یک شبکه امن،

8
00:00:19,247 --> 00:00:22,234
کنترل شده از
طبقه هفتم CTC

9
00:00:22,239 --> 00:00:24,445
عملیات پیشتاز به خطر افتاده است.

10
00:00:24,622 --> 00:00:27,875
با تشکر از ما، یک هسته
عضو تیم ناپیر بود

11
00:00:27,880 --> 00:00:30,070
یک پاس کامل و بدون محدودیت داده شد.

12
00:00:30,075 --> 00:00:31,609
لویی، راشل.

13
00:00:31,614 --> 00:00:34,000
هر کی پشت این قضیه هست
تماشای هر کاری که انجام می دهیم

14
00:00:34,005 --> 00:00:35,965
چه کسی را با این همه دسترسی می شناسیم؟

15
00:00:35,970 --> 00:00:39,515
من طرفدار استفاده از نژاد هستم
پروفایل کردن در هر جایی که ما را ایمن نگه دارد.

16
00:00:39,520 --> 00:00:41,560
- وزیر، ما باید ...
- حالا کارم تموم شد.

17
00:00:41,640 --> 00:00:44,240
مثل هر چیز دیگری که داریم
بحث شد، خدیجه، تو این را نگه دار

18
00:00:44,240 --> 00:00:45,704
- زیر پوشش
- تا زمانی که بتونی به من بدی

19
00:00:45,708 --> 00:00:47,475
همه چیز، رسوایی عمیق جعلی.

20
00:00:47,480 --> 00:00:49,468
آقای ترنر، چرا این کار را نمی کنید
به کودک عشق پاسخ دهید

21
00:00:49,473 --> 00:00:51,468
ادعاهای ویکتوریا بلو؟

22
00:00:51,473 --> 00:00:52,707
در صورتی که متوجه نشده اید،

23
00:00:52,712 --> 00:00:55,062
آیزاک، شما به تازگی شغل خود را از دست داده اید
در دولت! تمام شد!

24
00:00:55,067 --> 00:00:56,067
نه!

25
00:00:56,869 --> 00:01:00,460
به کابوس خوش آمدید
این اصلاح است، اسحاق.

26
00:01:29,655 --> 00:01:31,955
ببین، ابیگیل، این زمان بدی است.

27
00:01:31,960 --> 00:01:34,760
خوب، من نمی توانم انتخاب کنم که چه زمانی مامان
و بابا به تعطیلات شهری می روند.

28
00:01:35,109 --> 00:01:37,351
من تن دارم که نیاز دارم
برای صحبت کردن با شما

29
00:01:37,356 --> 00:01:38,742
دارم پادکست رو شروع میکنم

30
00:01:38,747 --> 00:01:40,742
شاید فردا بتوانید در مورد آن به من بگویید.

31
00:01:40,891 --> 00:01:43,085
نگران نباش من خواهم کرد
بخواب، حالا اینجایی

32
00:01:43,090 --> 00:01:45,610
از اون موقع اینجوری شده
سرقت که عجیب است

33
00:01:45,622 --> 00:01:48,226
زیرا این اتفاق در روز رخ داد
وقتی حتی خونه نبودم

34
00:01:48,231 --> 00:01:50,831
- چه دزدی؟
- فکر کردم بابا بهت میگه.

35
00:01:52,914 --> 00:01:55,435
ماه ها دزدی شدی
قبل و کسی به من نگفت؟

36
00:01:55,440 --> 00:01:56,867
من کارآگاه پلیس هستم!

37
00:02:43,437 --> 00:02:46,437
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com

38
00:03:28,600 --> 00:03:29,867
دیگ روی تایمر است

39
00:03:29,872 --> 00:03:32,192
اگر می خواهید دوش بگیرید،
شما پنج دقیقه وقت دارید

40
00:04:04,160 --> 00:04:05,343
کجا داریم می رویم؟

41
00:04:05,348 --> 00:04:06,668
نه دور.

42
00:04:07,453 --> 00:04:09,501
برای همین گفتی بیا
پایین؟ پس شما می توانید به من بگویید نه

43
00:04:09,505 --> 00:04:11,671
- برهنه در اطراف آپارتمان قدم بزنم؟
- دقیقا.

44
00:04:11,676 --> 00:04:14,359
آیا ایده برهنه من
بدن تو را توهین می کند، راشل؟

45
00:04:14,364 --> 00:04:17,924
آن... این نیست
خصوصی ترین آپارتمان ها

46
00:04:18,185 --> 00:04:19,914
این به چه معناست؟

47
00:04:21,479 --> 00:04:23,359
همسایه ها؟ آیا آنها می توانند در را ببینند؟

48
00:04:24,117 --> 00:04:25,717
یه همچین چیزی

49
00:04:25,906 --> 00:04:27,717
چه، آیا آنها منحرف هستند؟

50
00:04:28,039 --> 00:04:30,036
چرا نمی روی و دستگیرشان می کنی؟

51
00:04:30,048 --> 00:04:31,609
دارم رویش کار میکنم

52
00:04:33,840 --> 00:04:35,500
ببین، این فقط یک شبهه است، باشه؟

53
00:04:35,505 --> 00:04:38,484
اما این یک ظن قوی است،

54
00:04:38,489 --> 00:04:41,249
بنابراین قطعا
برهنه راه نرو

55
00:04:41,254 --> 00:04:43,774
آره متوجه شدم عیسی مسیح

56
00:04:43,779 --> 00:04:46,039
چرا نکردی
این همه طبقه بالا را به من بگو؟

57
00:04:47,007 --> 00:04:49,039
چون اونا هم گوش میدن

58
00:04:50,366 --> 00:04:52,898
اگر همه چیز برای تو یکسان است، راشل...

59
00:04:53,715 --> 00:04:55,859
فکر نکنم برم
برای ماندن خیلی بیشتر

60
00:04:55,864 --> 00:04:58,995
در واقع، من به نوعی نیاز دارم که بمانی

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,121
تا زمانی که گفتی

62
00:05:00,125 --> 00:05:03,165
اگر طرح را تغییر دهید، ممکن است
فرض کنید به این دلیل است که من به شما گفته ام.

63
00:05:03,170 --> 00:05:05,433
- و؟
- و، من نمی خواهم آنها بدانند

64
00:05:05,557 --> 00:05:08,183
که میدونم دارن تماشا میکنن

65
00:05:08,597 --> 00:05:09,680
و چی؟

66
00:05:09,680 --> 00:05:12,237
من قرار است در یک پاتوق باشم
در حالی که آنها از من جاسوسی می کنند؟

67
00:05:14,013 --> 00:05:16,493
تعجب خواهید کرد که چگونه
به سرعت به آن عادت می کنید

68
00:05:17,331 --> 00:05:19,331
تو عجیبی لعنتی

69
00:05:33,805 --> 00:05:35,085
بابا؟!

70
00:05:36,914 --> 00:05:38,722
چیزهای بیشتری وجود دارد، نگاه کنید.

71
00:05:38,929 --> 00:05:41,753
11، 12،

72
00:05:41,758 --> 00:05:45,835
13، 14، 15،

73
00:05:45,840 --> 00:05:50,170
- 16، 17، 18 ...
- اسحاق!

74
00:05:53,513 --> 00:05:56,993
اخراج شده اخیر
وزیر امنیت، آیزاک ترنر،

75
00:05:56,998 --> 00:05:59,598
هنوز پاسخی داده نشده است
درخواست برای اظهار نظر

76
00:06:00,000 --> 00:06:02,582
خانم بلو مدعی این رابطه است
چهار سال پیش اتفاق افتاد

77
00:06:02,587 --> 00:06:04,947
در حالی که این نماینده مجلس در حال بازدید از نیجریه بود.

78
00:06:05,120 --> 00:06:07,785
حالا اون و اون
پسر سه ساله درخواست می دهند

79
00:06:07,790 --> 00:06:11,230
برای تابعیت بریتانیا در میان
سوالات کمک های سیاسی

80
00:06:11,235 --> 00:06:12,605
و تداخل

81
00:06:12,833 --> 00:06:15,027
من به مک کنزی گفتم این را ببندد.

82
00:06:15,032 --> 00:06:16,519
ازش خبر داشتی؟!

83
00:06:16,524 --> 00:06:18,543
من-میدونستم داره میچرخه

84
00:06:18,548 --> 00:06:21,355
آیا زک ترنر از قدرت خود استفاده کرد؟
در وزارت کشور

85
00:06:21,360 --> 00:06:23,129
برای مسدود کردن درخواست این زن جوان؟

86
00:06:23,134 --> 00:06:24,325
چرا به من نگفتی؟

87
00:06:24,330 --> 00:06:26,816
چیزی برای گفتن نیست
این یک لکه گیری بی اساس است.

88
00:06:26,821 --> 00:06:27,902
شما دو نفر، طبقه بالا

89
00:06:27,907 --> 00:06:29,574
و از تلویزیون دوری کنید.

90
00:06:29,579 --> 00:06:31,259
او یک آیفون دارد، ایزاک.

91
00:06:35,643 --> 00:06:37,660
- سلام؟
-بله دیدی؟

92
00:06:37,862 --> 00:06:40,019
البته شما آن را دیده اید.
ببین من باید پیدا کنی

93
00:06:40,024 --> 00:06:42,624
مدارک قبل از هر کسی
دیگر چنگال خود را به آن می شود.

94
00:06:42,629 --> 00:06:45,315
ما به یک جدول زمانی کامل نیاز داریم
از برنامه Bello

95
00:06:45,320 --> 00:06:47,636
تا نشان دهد هیچ تداخلی وجود ندارد
از بخش ما

96
00:06:47,641 --> 00:06:49,165
من به پالیسی نقل مکان کردم، آیزاک.
من کار نمیکنم...

97
00:06:49,169 --> 00:06:51,274
میدونم که تو برای من کار نمیکنی
دیگر، من یک احمق نیستم.

98
00:06:51,278 --> 00:06:53,805
من-فقط حدس زدم ممکنه
علاقه مند به کمک به من،

99
00:06:53,810 --> 00:06:55,461
چون این شما را نیز تحت تأثیر قرار می دهد.

100
00:06:55,466 --> 00:06:57,256
میدونی که میخوام کمکت کنم

101
00:06:57,333 --> 00:06:58,523
اما؟

102
00:06:58,528 --> 00:07:01,728
تو در حال حاضر کمی... سمی هستی.

103
00:07:01,878 --> 00:07:04,198
پس هنوز شماره های من را چک می کنید؟

104
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
چرا این حرف ها را زدی؟

105
00:07:11,456 --> 00:07:14,136
ببین من دارم کار میکنم
چیزی، اما وقتی کارم تمام شد،

106
00:07:14,141 --> 00:07:15,875
این من نخواهم بود که سمی هستم.

107
00:07:17,840 --> 00:07:19,400
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

108
00:07:22,235 --> 00:07:25,180
من از حنایی های شما نیستم
کارکنان، من آلیزا نیستم،

109
00:07:25,185 --> 00:07:29,523
من همسر شما هستم. چه خبر است؟

110
00:07:52,052 --> 00:07:53,692
می مانی؟

111
00:07:55,863 --> 00:07:57,103
خوب

112
00:07:58,059 --> 00:08:00,289
اما می خواهم خرج کنیم
عصر با هم

113
00:08:00,773 --> 00:08:02,719
چه چیزی در ذهن شما بود؟

114
00:08:03,374 --> 00:08:06,703
صحبت کنید؟ میدونی خواهر باشیم؟

115
00:08:07,085 --> 00:08:09,055
و من می خواهم در مورد پادکست خود به شما بگویم.

116
00:08:09,773 --> 00:08:12,373
- امشب
- خوب به نظر می رسد.

117
00:08:30,680 --> 00:08:32,344
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

118
00:08:33,035 --> 00:08:35,164
من سعی کردم با شما تماس بگیرم، خانم.

119
00:08:35,169 --> 00:08:37,595
DSU Garland به من دستور داد که بدوم

120
00:08:37,600 --> 00:08:40,000
گزارش قتل در غیاب شما

121
00:08:47,531 --> 00:08:48,898
و...؟

122
00:08:49,581 --> 00:08:53,234
من فقط تعجب کردم که آیا شما؟
برای من راهنمایی داشتید؟

123
00:08:54,426 --> 00:08:56,367
من در مرخصی دلسوزانه هستم.

124
00:08:57,378 --> 00:08:59,414
بله، DSU Garland به آن اشاره کرد.

125
00:08:59,419 --> 00:09:00,859
من فقط...

126
00:09:01,035 --> 00:09:03,075
نمی خواستم روی انگشتان پا بگذارم

127
00:09:03,080 --> 00:09:04,600
بدون بررسی

128
00:09:05,927 --> 00:09:07,767
وضعیت ونگارد چگونه است؟

129
00:09:08,385 --> 00:09:10,465
- بدون تغییر
- شبکه های دوربین؟

130
00:09:10,470 --> 00:09:13,475
به خطر افتاد. فنی
کار بر روی یک راه حل

131
00:09:13,480 --> 00:09:16,047
زمانی که آنها یکی داشتند مرا به روز کنند.
در همین حال، بالستیک را بررسی کنید

132
00:09:16,052 --> 00:09:17,812
و پزشکی قانونی از بیمارستان علیه

133
00:09:17,817 --> 00:09:20,101
حملات به ادیسون یائو
و جوزف موانگی

134
00:09:20,524 --> 00:09:22,204
بله خانم

135
00:09:25,808 --> 00:09:27,688
این باید شما را مشغول کند.

136
00:09:39,800 --> 00:09:41,414
آیا حتی صحبت کردن بی خطر است؟

137
00:09:41,419 --> 00:09:42,939
در حال حاضر.

138
00:09:42,944 --> 00:09:45,624
ما سخت افزار را جارو کرده ایم،
دستگاهی پیدا نکرد

139
00:09:45,629 --> 00:09:47,989
با فرض سازش
از طریق شبکه آمد،

140
00:09:47,994 --> 00:09:50,461
- خنثی شده است، آفلاین است.
- اما...؟

141
00:09:50,492 --> 00:09:51,666
خوب، ما می توانیم ساحل را باز کنیم،

142
00:09:51,671 --> 00:09:53,591
اما امن نیست
برگرد تو آب

143
00:09:53,596 --> 00:09:55,836
به زودی به عنوان اتاق عملیات
آنلاین شدن، در خطر است.

144
00:09:55,841 --> 00:09:58,406
لعنتی ما کجا هستیم
اگر می توانند ما را اینجا هک کنند برویم؟

145
00:09:59,885 --> 00:10:02,075
ببین، شاید جای من نباشد که بپرسم،

146
00:10:02,080 --> 00:10:07,726
Guv، اما آیا ما به اندازه کافی انجام می دهیم؟
برای رد سازش داخلی؟

147
00:10:08,600 --> 00:10:10,500
هر کسی بخصوص
شما نگران هستید؟

148
00:10:10,505 --> 00:10:12,905
هیچ کس به خصوص من فقط
نمی خواهم عملیات را جابجا کنم،

149
00:10:12,910 --> 00:10:15,110
فقط برای پیدا کردن
مشکل با ما منتقل شده است

150
00:10:16,340 --> 00:10:18,620
حق با توست، تام. جای تو نیست

151
00:10:20,335 --> 00:10:21,895
فهمیده شد.

152
00:10:25,813 --> 00:10:28,819
_

153
00:10:30,995 --> 00:10:32,492
چیکار میکنی؟!

154
00:10:32,497 --> 00:10:35,375
من نمی دانم چه نوع
میکروفون هایی که در آنجا دارند.

155
00:10:35,380 --> 00:10:37,476
حتی نمی دانم خانه امن است یا نه.

156
00:10:37,737 --> 00:10:39,086
لعنت به خاطر!

157
00:10:40,258 --> 00:10:41,893
حفاظت پلیس ما؟

158
00:10:41,898 --> 00:10:44,367
برای تمام آنچه می دانیم این بود
آنها که مکان را مورد آزار و اذیت قرار دادند.

159
00:10:44,372 --> 00:10:45,867
تمام مدت چشم داشتی؟

160
00:10:45,872 --> 00:10:48,338
چشم روی؟ چرا آنها می خواهند ما را ایراد بگیرند؟

161
00:10:48,343 --> 00:10:51,844
این چیزی است که من نمی توانم
وارد شو، سیمی موارد امنیتی

162
00:10:51,849 --> 00:10:53,812
من در مورد مسائل امنیتی صحبت نمی کنم.

163
00:10:53,817 --> 00:10:55,737
من در مورد زن در اخبار می پرسم

164
00:10:55,742 --> 00:10:57,422
که گفت او فرزند شما را دارد

165
00:10:59,840 --> 00:11:00,883
آره ویکتوریا

166
00:11:00,888 --> 00:11:05,237
او یک کارگر مراقبت است.
او در پایان مراقب مامان بود.

167
00:11:05,411 --> 00:11:07,086
پس میشناسیش؟

168
00:11:07,583 --> 00:11:09,703
در مراسم خاکسپاری همدیگر را دیدیم.

169
00:11:09,991 --> 00:11:11,145
و حالا چی؟

170
00:11:11,150 --> 00:11:13,790
او به تازگی این را پخته است
تلاش کنید و وارد کشور شوید؟

171
00:11:13,996 --> 00:11:15,388
بزرگتر از آن است.

172
00:11:16,157 --> 00:11:19,475
شخص دیگری پشت آن است.
اول فکر کردم چین است،

173
00:11:19,480 --> 00:11:22,640
سعی می کند من را در مرحله قبل لکه دار کند
به قرارداد rec صورت.

174
00:11:22,640 --> 00:11:23,794
و حالا؟

175
00:11:24,381 --> 00:11:26,216
حالا...

176
00:11:28,640 --> 00:11:31,560
چه کسی آن را خاموش کرد؟ کی خاموشش کرده؟!

177
00:11:32,437 --> 00:11:33,856
اسحاق، بس است!

178
00:11:38,376 --> 00:11:40,263
سوئیچ را زدی

179
00:11:52,672 --> 00:11:54,731
ببین متاسفم

180
00:11:54,743 --> 00:11:57,583
برای تمام مزخرفات "نیاز به دانستن"

181
00:12:01,051 --> 00:12:03,528
فقط نیاز دارم که به من اعتماد کنی

182
00:12:09,983 --> 00:12:12,216
_

183
00:12:12,325 --> 00:12:14,045
این همه چیه؟

184
00:12:16,195 --> 00:12:18,981
از طرف خانم بلو، ما داریم
امروز صبح به آقای ترنر نوشت،

185
00:12:18,993 --> 00:12:22,149
درخواست نمونه ای از DNA او
برای آزمایش پدری

186
00:12:22,154 --> 00:12:25,275
اگر آقای ترنر نتواند ارائه دهد
یک نمونه در عرض هفت روز،

187
00:12:25,280 --> 00:12:27,380
سپس مراحل دادگاه را آغاز خواهیم کرد.

188
00:12:27,385 --> 00:12:29,810
خانم بلو مدعی این رابطه است
چهار سال پیش اتفاق افتاد

189
00:12:29,815 --> 00:12:32,091
در حالی که این نماینده مجلس در حال بازدید از نیجریه بود.

190
00:12:32,096 --> 00:12:34,416
حالا او و پسر سه ساله اش ...

191
00:12:34,421 --> 00:12:38,035
نه، نه، این مربوط به چین نیست.

192
00:12:38,040 --> 00:12:39,840
این در مورد rec صورت نیست.

193
00:12:41,379 --> 00:12:43,099
این در مورد من است.

194
00:12:45,197 --> 00:12:47,403
یکی داره سعی میکنه منو نابود کنه

195
00:12:49,262 --> 00:12:52,475
آیزاک ترنر پیدا کرده است
خودش در مرکز

196
00:12:52,480 --> 00:12:56,360
یک رسوایی مهاجرت
سوال همچنان باقی است...

197
00:12:56,360 --> 00:12:57,480
این زنگ هر زنگ؟

198
00:12:57,480 --> 00:12:59,810
فکر کردم تو گفتی
می تواند این داستان را تعطیل کند

199
00:12:59,815 --> 00:13:02,535
- من مانع از شکستن بی بی سی شدم.
- در بی بی سی نیست!

200
00:13:02,540 --> 00:13:05,685
این همه کانال های مختلف است
این روزها، مک کنزی!

201
00:13:09,595 --> 00:13:12,661
میدونی که خیلی بهش امید داشتم

202
00:13:12,666 --> 00:13:15,489
- از کسی که او را اخراج کرد؟
- انتخاب زیادی نداشتم.

203
00:13:16,513 --> 00:13:19,638
به سختی قرار است کمک کند
شانس او برای بازگشت

204
00:13:19,643 --> 00:13:22,130
آقا؟ فرمانده هارت تا ببینمت.

205
00:13:22,135 --> 00:13:24,935
- و چیزهای دیگر، داغ از بیل.
- وزیر کشور

206
00:13:24,940 --> 00:13:26,460
دنی این را دیدی؟

207
00:13:26,564 --> 00:13:30,004
این جلسه توجیهی روزانه شماست
در پیشتاز، قربان

208
00:13:30,145 --> 00:13:31,997
برو، مک کنزی. لعنت به

209
00:13:33,715 --> 00:13:35,435
در پی حمله شب گذشته،

210
00:13:35,440 --> 00:13:38,080
عملیات باقی می ماند
عمیقا به خطر افتاده است.

211
00:13:38,085 --> 00:13:41,005
Comms و دوربین
شبکه ها امن نیستند

212
00:13:41,645 --> 00:13:43,256
کادر فنی هستند
کار شبانه روزی

213
00:13:43,260 --> 00:13:45,180
برای محافظت از عملیات، اما تا آن زمان ...

214
00:13:45,185 --> 00:13:47,785
سال 1956 است. چه کسی این کار را می کند؟

215
00:13:48,080 --> 00:13:49,747
تمرکز ما در حال گسترش است.

216
00:13:49,752 --> 00:13:52,232
مظنونین غیر از چین
در حال بررسی هستند.

217
00:13:52,237 --> 00:13:54,810
من به همان اندازه فکر کردم. فقط معمولی

218
00:13:55,395 --> 00:13:56,747
متاسفم؟

219
00:13:56,752 --> 00:13:58,802
ممکن بود این امکان وجود داشته باشد.

220
00:13:58,915 --> 00:14:01,028
چه کسی می داند پکن به چه چیزی فکر می کند؟

221
00:14:01,033 --> 00:14:03,063
فقط به نظر من درست نبود

222
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
تو مرا از دست دادی، وزیر کشور.

223
00:14:05,480 --> 00:14:07,708
چین نیازی نداشت که ما را قوی کند

224
00:14:07,713 --> 00:14:10,739
قرارداد rec صورت
آن را در کیف داشتند.

225
00:14:11,357 --> 00:14:13,560
اما چرا گزارش ترنر را سفارش می دهیم

226
00:14:13,565 --> 00:14:14,951
اگر تصمیم شما قبلا گرفته شده بود؟

227
00:14:14,956 --> 00:14:18,595
عموم مردم باید روندی را ببینند، دنی.

228
00:14:18,607 --> 00:14:20,607
همه صداها پخش شد

229
00:14:20,612 --> 00:14:22,892
و نگرانی های ترنر معتبر است.

230
00:14:22,897 --> 00:14:25,645
چین یک خطر امنیتی است.

231
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
بله می دانیم.

232
00:14:27,965 --> 00:14:29,552
سپس شما نیز باید بدانید

233
00:14:29,557 --> 00:14:33,077
که خطر ناشی از رفتن
با چین همان است

234
00:14:33,082 --> 00:14:35,562
خطری که ناشی از عدم همراهی با چین است.

235
00:14:35,567 --> 00:14:39,044
اگر آنها می خواهند ما را هک کنند،
که در هدیه آنهاست

236
00:14:40,534 --> 00:14:42,263
خب با کی میری؟

237
00:14:42,865 --> 00:14:44,895
بعد از چین چه کسی دیگر آنجاست؟

238
00:14:59,970 --> 00:15:01,677
همه چیزهایی که وزیر کشور می گوید

239
00:15:01,682 --> 00:15:03,950
از نظریه ریچل کری پشتیبانی می کند.

240
00:15:04,200 --> 00:15:06,177
چین می بازد
پیشنهاد اصلاح صورت،

241
00:15:06,182 --> 00:15:08,185
آمریکا در صف منتظرند

242
00:15:09,720 --> 00:15:11,080
هنوز بهش اعتماد نداری؟

243
00:15:13,809 --> 00:15:15,981
هیئت منصفه در این مورد بسیار حساس است.

244
00:15:18,275 --> 00:15:20,235
آیا او برای شما ثابت به نظر می رسید؟

245
00:15:20,400 --> 00:15:23,229
یعنی بعد از اینکه پیدا کرد
دی اس فلین به قتل رسید؟

246
00:15:27,754 --> 00:15:30,474
فرانک باید برای خودش چه بگوید؟

247
00:15:30,659 --> 00:15:33,658
تا اینجا، او ثابت کرده که دست نیافتنی است.

248
00:15:36,310 --> 00:15:38,990
ما به یک عکس تمیز و ایمن نیاز داریم.

249
00:15:38,995 --> 00:15:41,166
اگر فرانک مقصر نیست،
او می تواند به خوبی کمک کند.

250
00:15:41,171 --> 00:15:42,651
اگر لازم است، او را درب منزل بگذارید.

251
00:15:42,656 --> 00:15:45,986
رابطه خاص را به او یادآوری کنید
قرار است متقابل باشد.

252
00:16:00,072 --> 00:16:01,992
اون چی بود؟

253
00:16:03,760 --> 00:16:05,533
آن را پس بگیرید. آن را پس بگیرید.

254
00:16:05,538 --> 00:16:07,258
می ترسم نتوانم آن را پس بگیرم.

255
00:16:07,263 --> 00:16:08,863
ما در میانه راه هستیم.

256
00:16:08,868 --> 00:16:11,072
- تو اون توده رو دیدی، نه؟
- باید یادت باشه

257
00:16:11,427 --> 00:16:14,346
این آزمایشات یک احتیاط است
در حالی که ما منتظریم

258
00:16:14,351 --> 00:16:16,991
گزارش های بیوپسی و CT شما.

259
00:16:16,996 --> 00:16:19,010
اگر نتایج هنوز مشخص نیست،

260
00:16:19,128 --> 00:16:21,594
به سراغ آندوسکوپی کپسولی می رویم.

261
00:16:22,680 --> 00:16:24,096
من یکی از آن ها را داشتم، نه؟

262
00:16:24,101 --> 00:16:26,580
خیر. با آندوسکوپی کپسولی،

263
00:16:26,585 --> 00:16:29,945
شما یک قرص کوچک را قورت خواهید داد
حاوی یک دوربین بی سیم،

264
00:16:29,994 --> 00:16:32,658
که از آن عبور می کند
روده کوچک،

265
00:16:32,663 --> 00:16:36,463
گرفتن و انتقال
صدها تصویر ویدیویی

266
00:16:36,468 --> 00:16:37,468
برای تجزیه و تحلیل

267
00:16:38,588 --> 00:16:42,455
قابل توجه است چیزهایی که
امروزه با دوربین قابل انجام است.

268
00:16:42,603 --> 00:16:44,443
آیا اینطور است؟

269
00:17:02,976 --> 00:17:06,134
_

270
00:17:19,900 --> 00:17:22,380
اول روون جواب نمیده
تماس های من، در حال حاضر Rhys.

271
00:17:22,595 --> 00:17:25,915
من دیگر وزیر نمی شوم
چه، ده دقیقه، من بدبختم؟

272
00:17:25,920 --> 00:17:27,232
اگر هنوز در وزارت کشور بودم،

273
00:17:27,236 --> 00:17:29,796
من ماشین جنگ روابط عمومی رو دارم
تیراندازی برای این نیش ها

274
00:17:29,849 --> 00:17:31,889
خوب، شما در وزارت کشور نیستید.

275
00:17:31,894 --> 00:17:33,512
شما در خانه هستید.

276
00:17:36,055 --> 00:17:37,855
میتونم یه پیشنهاد بدم؟

277
00:17:38,356 --> 00:17:40,520
فقط با آزمایش پدری موافقت کنید.

278
00:17:42,595 --> 00:17:44,785
نمی بینی؟ وجود دارد
آزمایش پدری نخواهد بود

279
00:17:44,797 --> 00:17:48,397
چون آنها آن را جعل خواهند کرد
آنها هر چیز دیگری را جعل می کنند.

280
00:17:48,402 --> 00:17:49,520
سلام؟

281
00:17:50,643 --> 00:17:52,803
آیا ملک شما دسترسی عقب دارد؟

282
00:17:55,275 --> 00:17:57,988
خیلی ممنون که اومدی
چز ترنر

283
00:17:59,598 --> 00:18:01,238
متاسفم برای ...

284
00:18:06,115 --> 00:18:11,137
سیمون، این کارآگاه کری است.

285
00:18:11,200 --> 00:18:12,880
راشل

286
00:18:14,607 --> 00:18:17,247
- اشکالی داری که من...؟
- بله، بله.

287
00:18:28,858 --> 00:18:31,050
فکر کردم به پلیس اعتماد نداری

288
00:18:31,199 --> 00:18:32,439
بله

289
00:18:33,080 --> 00:18:35,200
یعنی بهش اعتماد دارم

290
00:18:38,240 --> 00:18:39,472
همه روشن است؟

291
00:18:39,477 --> 00:18:41,237
از این به بعد،

292
00:18:41,636 --> 00:18:44,753
اگر می خواهید با من تماس بگیرید،
من می خواهم شما از این استفاده کنید.

293
00:18:50,320 --> 00:18:53,240
اگه حرفی بزنم اشکالی نداره
با وزیر در خلوت؟

294
00:18:55,404 --> 00:18:57,764
وزیر سابق.

295
00:18:57,960 --> 00:18:59,800
ادامه دهید.

296
00:19:09,488 --> 00:19:10,880
آره اون خودشه

297
00:19:12,115 --> 00:19:13,878
چقدر اعتماد به نفس دارید؟

298
00:19:13,883 --> 00:19:15,699
من مطمئن هستم.

299
00:19:15,915 --> 00:19:18,300
این بچه هایی هستند که من دیدم
سوار شدن به ون خاکستری

300
00:19:19,826 --> 00:19:21,410
آیا می توانید او را شناسایی کنید؟

301
00:19:21,415 --> 00:19:24,191
با اون ماسک، صورت
rec آسان نخواهد بود

302
00:19:24,600 --> 00:19:26,933
این در صورتی است که حتی بتوانم پیدا کنم
کسی که به اندازه کافی برای اجرا به او اعتماد دارم

303
00:19:26,938 --> 00:19:29,138
جستجو اگر این را به SO15 بدهم،

304
00:19:29,143 --> 00:19:30,785
آنها می خواهند بدانند از کجا آمده است.

305
00:19:30,790 --> 00:19:33,816
به سختی می توان گفت که بودی
پوشیدن دوربین مخفی

306
00:19:33,821 --> 00:19:34,821
خب...

307
00:19:36,120 --> 00:19:38,000
اوه، خب...

308
00:19:38,773 --> 00:19:41,773
من از وزیر کشور خواستم اعتراف کند

309
00:19:41,778 --> 00:19:44,359
دولت است
شریک در اصلاح

310
00:19:44,965 --> 00:19:47,165
دوربین کراوات خدیجه؟ تو انجامش دادی؟

311
00:19:47,395 --> 00:19:50,257
صادقانه بگویم، من نمی دانم چگونه
من موفق شدم هر چیزی را ضبط کنم

312
00:19:50,262 --> 00:19:51,546
تپش قلب من!

313
00:19:51,729 --> 00:19:53,914
مدام فکر می‌کردم که او هر لحظه مرا زیر سوال می‌برد.

314
00:19:54,501 --> 00:19:58,021
آیا این به اندازه کافی به ما می دهد؟
نزد خدیجه ببرم؟

315
00:19:58,026 --> 00:20:00,078
- علیه اصلاح؟
- مم

316
00:20:00,915 --> 00:20:04,435
من به سختی پایم را وارد در کردم.

317
00:20:04,440 --> 00:20:07,140
من باید شاهد انگلستان باشم
برنامه تصحیح از

318
00:20:07,145 --> 00:20:09,660
داخل من نیاز دارم
شواهد کافی ثبت کنید

319
00:20:09,665 --> 00:20:12,465
تا ثابت کنند که چه هستند
بدون شک قادر است

320
00:20:12,470 --> 00:20:14,251
و من باید همه آن را انجام دهم
بدون گرفتار شدن

321
00:20:14,255 --> 00:20:16,975
بنابراین، به طور بالقوه به چه چیزی فکر می کنید؟

322
00:20:17,647 --> 00:20:18,967
ماه ها؟

323
00:20:20,155 --> 00:20:21,859
من نمی دانم.

324
00:20:22,440 --> 00:20:24,288
- سالها؟
- من نمی دانم.

325
00:20:24,780 --> 00:20:26,500
The people involved in this...

326
00:20:28,052 --> 00:20:31,052
آنها در هیچ چیز متوقف نمی شوند
برای مخفی نگه داشتن آن

327
00:20:33,120 --> 00:20:34,640
جدیدترین ها را دیده اید؟

328
00:20:36,252 --> 00:20:38,332
چیز لاگوس؟

329
00:20:38,337 --> 00:20:41,497
خب من مطمئن نبودم که اینطوره...

330
00:20:41,502 --> 00:20:43,404
چی فکر کردی واقعیه؟

331
00:20:43,459 --> 00:20:45,259
شما یک سیاستمدار هستید

332
00:20:45,485 --> 00:20:48,045
- من آن جور سیاستمداری نیستم.
- من قضاوت نکردم.

333
00:20:52,690 --> 00:20:54,210
این همه بخشی از آن است.

334
00:20:54,539 --> 00:20:55,896
خودت گفتی

335
00:20:55,901 --> 00:20:59,029
این تلاش چین نیست
برای گرفتن rec صورت ما

336
00:20:59,818 --> 00:21:01,755
یکی میخواد منو نابود کنه

337
00:21:03,194 --> 00:21:05,685
حتما ساخته اید
چند دشمن قدرتمند

338
00:21:09,781 --> 00:21:12,708
دارم سعی میکنم اون مرد رو بگیرم
که دوستم را کشت

339
00:21:12,720 --> 00:21:15,693
اگر بتوانیم به او برسیم، شاید
او می تواند جاهای خالی را پر کند.

340
00:21:16,936 --> 00:21:18,856
فکر می کنم کسی را می شناسم که می تواند کمک کند.

341
00:21:22,760 --> 00:21:25,005
من قدر شما را نمی دانم
مینیون من را دنبال می کند

342
00:21:25,010 --> 00:21:27,990
یک قرار خصوصی،
بسیار کمتر آن را گزارش کنید.

343
00:21:28,813 --> 00:21:31,044
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

344
00:21:31,521 --> 00:21:33,321
او را زیر بال خود بگیر

345
00:21:35,397 --> 00:21:39,161
از طرف سرویس، پوزش می طلبم
برای رفتار DCI Carey.

346
00:21:41,552 --> 00:21:44,482
- در مورد حریم خصوصی شما، من ...
- معده

347
00:21:46,772 --> 00:21:48,715
- فکر می کنند ...
- عیسی...

348
00:21:50,340 --> 00:21:51,786
فرانک

349
00:21:51,791 --> 00:21:55,191
باعث شد منتظر تلفن باشم
مثل یک بچه 12 ساله دلتنگ

350
00:21:55,261 --> 00:21:58,101
- دکترت کیه؟
- استنلی لعنتی به کوبریک.

351
00:21:58,320 --> 00:22:00,380
دوربینی را بالا انداختم،
پایین گلوی من

352
00:22:00,385 --> 00:22:02,318
حالا او از من می خواهد که یک کل را قورت دهم،

353
00:22:02,323 --> 00:22:05,497
مثل شکم من نبوده است
از طریق گلوله آتشین به اندازه کافی در حال چرخش است

354
00:22:05,502 --> 00:22:07,552
- شب طولانی
- متاسفم

355
00:22:08,360 --> 00:22:10,466
سفارت چطور؟
آیا آنها از شما مراقبت می کنند؟

356
00:22:10,471 --> 00:22:14,631
من به آنها نگفته ام تو مریض هستی،
آنها متفاوت به شما نگاه می کنند،

357
00:22:14,808 --> 00:22:18,568
مثل اینکه تو یه جورایی
از عدم وجود لعنتی

358
00:22:22,480 --> 00:22:24,000
مال خودم را برای خودم نگه داشتم.

359
00:22:25,302 --> 00:22:27,458
سرطان داشتی؟

360
00:22:27,720 --> 00:22:30,146
گفت کارم بود
گلمنگ در هبرید

361
00:22:30,770 --> 00:22:33,128
در واقع من داشتم خودم را می داشتم
غده تیروئید برداشته شده است

362
00:22:33,133 --> 00:22:34,708
رویال مارسدن

363
00:22:34,992 --> 00:22:38,432
من خوش شانس بودم، نسبتا.

364
00:22:38,437 --> 00:22:39,693
عجب

365
00:22:40,440 --> 00:22:42,280
هرگز برنگشت؟

366
00:22:42,287 --> 00:22:43,847
بدون شیمی درمانی؟

367
00:22:45,195 --> 00:22:48,115
بهبودی کامل به مدت هفت سال.

368
00:22:48,120 --> 00:22:50,360
Mazel tov.

369
00:22:53,755 --> 00:22:55,595
شما آن را به چه چیزی می گویید؟

370
00:22:57,314 --> 00:23:00,943
ببخشید من از شما نپرسیدم
اینجا برای مبادله داستان های سلامتی

371
00:23:02,895 --> 00:23:05,277
و الان حتی نمیتونم
از شما بپرسم که چه نیازی دارم

372
00:23:05,339 --> 00:23:06,819
چون مریضم؟

373
00:23:07,328 --> 00:23:08,968
نشنیدی چی گفتم؟

374
00:23:14,879 --> 00:23:17,451
بی بی سی با هک دوم مواجه شد.

375
00:23:18,037 --> 00:23:20,957
این بار مستقیم در
استودیوی Newsnight

376
00:23:20,962 --> 00:23:22,762
سخت افزار خرابکاری کرد.

377
00:23:23,990 --> 00:23:25,630
هنوز سوالی نشنیده ام

378
00:23:26,285 --> 00:23:28,771
ما چک کردیم
همه کسانی که دسترسی داشتند

379
00:23:28,776 --> 00:23:30,326
تجهیزات ...

380
00:23:31,317 --> 00:23:32,562
با یک استثنا

381
00:23:32,567 --> 00:23:34,447
فکر می کنی این بچه ای است که فرستادم، ها؟

382
00:23:34,452 --> 00:23:37,132
فکر میکنی لویی خرابکاری کرد
برنامه خبری شما؟

383
00:23:37,137 --> 00:23:38,777
یعنی عیسی مسیح

384
00:23:38,782 --> 00:23:40,327
داشتم سعی میکردم یه لطفی بهت کنم

385
00:23:40,331 --> 00:23:41,536
مجبور شدم بپرسم

386
00:23:41,541 --> 00:23:43,981
هر کس پشت این است
ظرفیت سازش

387
00:23:43,986 --> 00:23:46,583
- عملیات پیشتاز به طور کامل.
- پکن

388
00:23:46,588 --> 00:23:48,948
شبهات ما این است
دور شدن از چین

389
00:23:48,953 --> 00:23:50,953
آه، آنها به کجا می روند؟

390
00:23:50,958 --> 00:23:52,638
من می توانم آن را به اشتراک بگذارم ...

391
00:23:52,643 --> 00:23:54,243
اگر برای کمک آماده بودید

392
00:23:56,276 --> 00:24:00,635
شما من را به خرابکاری متهم می کنید،
و حالا از من کمک می خواهی؟

393
00:24:00,640 --> 00:24:03,224
اگر اتهام نادرست است، شما
نباید دلیلی برای عدم وجود داشته باشد.

394
00:24:03,229 --> 00:24:04,909
Mm-mm-mm.

395
00:24:07,283 --> 00:24:10,643
طبقه هفتم پایین است.
ونگارد به یک خانه جدید نیاز دارد.

396
00:24:10,648 --> 00:24:14,357
و من همان خوک کوچکی هستم که
خانه اش را از آجر ساخت

397
00:24:15,583 --> 00:24:16,943
میشه اجازه بدی وارد بشیم؟

398
00:24:20,265 --> 00:24:22,105
من آن را در نظر خواهم گرفت.

399
00:24:22,214 --> 00:24:23,694
آیا می توانید آن را به زودی در نظر بگیرید؟

400
00:24:23,699 --> 00:24:25,299
افسران ما کشته می شوند.

401
00:24:27,769 --> 00:24:31,060
بله، متاسفم برای آن

402
00:24:32,040 --> 00:24:33,200
فلین.

403
00:24:34,403 --> 00:24:36,043
شرمنده لعنتی

404
00:24:42,160 --> 00:24:43,480
ایمان.

405
00:24:43,480 --> 00:24:44,490
اون چیه؟

406
00:24:44,495 --> 00:24:46,357
چیزی که بهبودی ام را به آن واگذار کردم.

407
00:24:46,769 --> 00:24:47,769
لعنت به

408
00:24:47,774 --> 00:24:49,615
خوب، من به سختی معتقد بودم.

409
00:24:50,135 --> 00:24:52,419
بعد از آن مدرسه یکشنبه را ترک کردم
به من گفتند گناه کردم

410
00:24:52,424 --> 00:24:54,904
برای بوسیدن سارا کرولی
در کمد کتاب مقدس

411
00:24:58,768 --> 00:25:03,161
اما، بله، کمک کرد.

412
00:25:03,964 --> 00:25:06,326
بازبینی دینم

413
00:25:06,841 --> 00:25:09,115
دعا، اعتراف...

414
00:25:10,607 --> 00:25:12,130
توبه

415
00:25:13,730 --> 00:25:17,170
بدیهی است که ما نیستیم
از همین ایمان

416
00:25:17,263 --> 00:25:20,143
ما همین بارها را به دوش می کشیم.

417
00:25:20,755 --> 00:25:22,640
احساس گناه و پشیمانی.

418
00:25:25,336 --> 00:25:26,991
اگر می خواهید بدهید
خودت بهترین فرصت،

419
00:25:26,995 --> 00:25:28,515
خودت را از شر آنها آزاد خواهی کرد

420
00:25:30,546 --> 00:25:32,626
چه کسی می گوید من گناه یا پشیمانی دارم؟

421
00:25:35,393 --> 00:25:37,232
یک عمر در تجارت ما؟

422
00:25:38,631 --> 00:25:40,071
بیا فرانک

423
00:25:40,762 --> 00:25:43,082
شکمت را به من نگو
تنها چیزی که تو را نگه می دارد

424
00:25:43,087 --> 00:25:44,487
شب بیدار

425
00:25:45,429 --> 00:25:48,200
- اوه لذت ببرید.
- ممنون

426
00:26:03,933 --> 00:26:05,576
فقط اومدم چند تا چیز بگیرم

427
00:26:05,581 --> 00:26:09,044
دوباره با عجله بیرون می روم.
در یک کنفرانس

428
00:26:09,057 --> 00:26:12,457
راستش را به شما بگویم، ترجیح می دهم
از این مکان به طور کامل اجتناب کنید

429
00:26:12,656 --> 00:26:15,508
وقتی نیمی از مشتریان شما آسان نیست
در همان ساختمان هستند

430
00:26:15,513 --> 00:26:16,913
میبینم چقدر سرت شلوغه

431
00:26:16,918 --> 00:26:19,518
اوه، نه، لطفا. گفتند
پیگیری هایی وجود خواهد داشت

432
00:26:19,523 --> 00:26:22,235
همکاران شما آمدند
برای دیدن من امروز صبح

433
00:26:22,240 --> 00:26:24,665
آیا توسعه ای رخ داده است
در مورد؟

434
00:26:24,670 --> 00:26:28,828
در واقع، آقای ناکس، من آمدم
تا از شما کمک بخواهم

435
00:26:28,840 --> 00:26:30,032
کمک؟

436
00:26:30,715 --> 00:26:32,860
من متوجه شدم که شما به آن دسترسی دارید

437
00:26:32,865 --> 00:26:35,430
صورت Xanda Tech
نرم افزار تشخیص

438
00:26:35,435 --> 00:26:36,995
آن را به خوبی در داخل بود

439
00:26:37,000 --> 00:26:40,907
وظایف CRC برای ارزیابی
قابلیت های Xanda

440
00:26:40,912 --> 00:26:44,188
آقای ناکس، شما مشکلی ندارید.
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

441
00:27:01,036 --> 00:27:02,436
من می بینم.

442
00:27:03,383 --> 00:27:04,805
ماسک.

443
00:27:04,932 --> 00:27:08,422
ترنر گفت Xanda
آیا برنامه می تواند ماسک کند؟

444
00:27:08,975 --> 00:27:10,415
این اوست؟

445
00:27:12,434 --> 00:27:14,074
مردی که قصد کشتن من را داشت؟

446
00:27:16,285 --> 00:27:20,383
کارآگاهی که نجات داد
زندگی تو، پاتریک فلین...

447
00:27:22,040 --> 00:27:23,560
او درگذشت.

448
00:27:25,575 --> 00:27:28,375
تو کمکم کن میتونم بیارم
قاتلان او به عدالت

449
00:27:33,208 --> 00:27:34,883
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

450
00:27:43,070 --> 00:27:44,610
اون بیرون داره شلوغ میشه

451
00:27:45,400 --> 00:27:48,360
واقعا باید شروع کنم
بوم گردی یا اون

452
00:27:48,365 --> 00:27:52,462
یا یک تفنگ بادی قرض بگیرید
از یکی از همسایه ها

453
00:27:55,693 --> 00:27:57,422
آیا چیز دیگری وجود دارد
میخواهی به من بگو...

454
00:27:58,500 --> 00:28:00,220
درباره لاگوس؟

455
00:28:00,225 --> 00:28:02,345
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

456
00:28:11,653 --> 00:28:15,110
_

457
00:28:16,513 --> 00:28:19,915
منظورم این است که ... من حتی آن را به خاطر نمی آورم.

458
00:28:19,920 --> 00:28:21,789
صبر کن، آیا قرار است این دست من باشد؟

459
00:28:21,794 --> 00:28:24,110
کدام؟ آن که نگه می دارد
لیوان شراب،

460
00:28:24,115 --> 00:28:26,141
یا اونی که کمرش رو گرفته؟

461
00:28:26,521 --> 00:28:28,595
سیمی، این جعلی است.

462
00:28:28,600 --> 00:28:30,315
عکس جعلی

463
00:28:30,320 --> 00:28:31,399
این چیزی است که شما با آن می روید.

464
00:28:31,403 --> 00:28:34,499
واضح است که کاملا جعلی نیست.
اما منظورم این است که این دست من نیست.

465
00:28:34,504 --> 00:28:36,616
دست تو نیست؟ دست کیست؟

466
00:28:36,621 --> 00:28:38,257
آره میدونی چی میگم

467
00:28:38,750 --> 00:28:41,590
انگار داری لذت میبری
خودت در مراسم خاکسپاری

468
00:28:41,732 --> 00:28:43,172
بیا

469
00:28:43,177 --> 00:28:44,491
یعنی اینطور نیست...

470
00:28:44,504 --> 00:28:46,554
بدیهی است که این همه عذاب و غم نبود.

471
00:28:46,559 --> 00:28:48,366
نه، من می بینم!

472
00:28:49,528 --> 00:28:51,530
به من یادآوری کن چرا تو
من را با خود نبرد

473
00:28:51,535 --> 00:28:53,312
چرا تو را با ... نبردم؟

474
00:28:53,317 --> 00:28:55,866
شما هستید که انتخاب نکردید
برای آمدن یادت نمیاد؟

475
00:28:55,871 --> 00:28:58,351
هری داشت مهد کودک را شروع می کرد.
داشتی دوباره سر کار شروع میکردی

476
00:28:58,356 --> 00:28:59,874
تو شکایت نکردی، تنها رفتی.

477
00:28:59,879 --> 00:29:01,249
خوب، دقیقاً اینطور نیست

478
00:29:01,254 --> 00:29:02,255
شما دو نفر چشم در چشم دیدید.

479
00:29:02,259 --> 00:29:03,891
که با چشم به چشم می بیند
مادرشوهرشان؟

480
00:29:03,895 --> 00:29:04,935
تو هنوز برو

481
00:29:04,940 --> 00:29:06,773
خوب، شاید شما باید
پس آنجا بوده اند.

482
00:29:06,953 --> 00:29:08,193
بابا؟

483
00:29:10,984 --> 00:29:14,244
_

484
00:29:17,090 --> 00:29:20,210
- کی اینو گرفته؟
- ایزاک اسحاق!

485
00:29:26,849 --> 00:29:29,289
یاقوت، یک کیسه ببند،
ما به پرستار بچه می رویم

486
00:29:34,733 --> 00:29:37,453
اوه! اوه!

487
00:29:38,000 --> 00:29:40,343
چقدر بابت آن به شما پرداختند؟!

488
00:29:41,299 --> 00:29:42,819
خارها!

489
00:29:45,704 --> 00:29:47,499
چه کسی در آن خانه زندگی می کند؟

490
00:29:47,504 --> 00:29:50,424
اون اونجا با آلونک سبز.

491
00:29:50,533 --> 00:29:52,413
اوه، اوه، روبس؟

492
00:29:52,418 --> 00:29:54,374
به او گفته ام که بسته بندی کند
تعویض لباس

493
00:29:55,320 --> 00:29:56,374
چرا؟

494
00:29:56,379 --> 00:29:57,659
دارم میبرمشون خونه مامان

495
00:29:57,664 --> 00:30:00,664
اوه، بیا، لطفا، شما
نیازی به انجام این کار نیست

496
00:30:00,669 --> 00:30:02,829
سیمی، مطمئناً می توانی
ببینید این همه ساختگی است

497
00:30:02,834 --> 00:30:04,994
یاقوت، و یک مسواک!

498
00:30:05,515 --> 00:30:07,453
من باید کار کنم بچه ها
باید از خانه بیرون برود

499
00:30:07,457 --> 00:30:10,038
سیمم، دستم را روی کمرش نگذاشتم.

500
00:30:10,043 --> 00:30:11,554
خیلی قانع کننده به نظر می رسید.

501
00:30:11,559 --> 00:30:14,296
به من اعتماد کن شما هیچ ایده ای ندارید.

502
00:30:15,265 --> 00:30:17,040
سیمون، فکر کن

503
00:30:17,219 --> 00:30:19,419
اگر الان بروی،
چگونه به نظر می رسد؟

504
00:30:21,297 --> 00:30:22,797
شما نگران هستید که چگونه به نظر برسد؟

505
00:30:22,801 --> 00:30:24,132
کمی، آن را شبیه می کند

506
00:30:24,137 --> 00:30:27,218
این مزخرفات بچه گانه
به ما می رسد

507
00:30:27,223 --> 00:30:29,234
هست. کمی!

508
00:30:29,636 --> 00:30:32,648
باشه حداقل بذار برم تا ماشین برم

509
00:31:03,720 --> 00:31:06,181
- امیدوارم به خودت افتخار کنی
- ببخشید آقای ترنر؟

510
00:31:06,185 --> 00:31:08,875
گفتم امیدوارم مغرور باشی زور
خانواده ام دور از خانه شان

511
00:31:08,880 --> 00:31:10,774
آیا با آزمایش پدری موافقت می کنید؟
آقای ترنر؟

512
00:31:10,779 --> 00:31:12,445
ها-ها! شما آن را دوست دارید، نه؟

513
00:31:12,449 --> 00:31:14,617
از شما می خواهیم که سوالات ما را بپذیرید،
آقای ترنر

514
00:31:14,622 --> 00:31:15,622
میدونی چیه؟

515
00:31:15,627 --> 00:31:18,275
من سوالات شما را قبول می کنم
اگه میتونستم بهت اعتماد کنم

516
00:31:18,280 --> 00:31:20,345
برای گزارش پاسخ های من اما
تو برای حقایق اینجا نیستی،

517
00:31:20,349 --> 00:31:22,703
شما هستید؟ شما اینجا هستید تا قابلمه را هم بزنید.

518
00:31:22,708 --> 00:31:26,188
شما اینجا هستید تا این را به هیچ وجه تبدیل کنید
از یک داستان به یک رسوایی

519
00:31:26,467 --> 00:31:28,969
جای تعجب نیست که جریان اصلی
زمان رسانه تمام شده است میدونی چیه؟

520
00:31:28,974 --> 00:31:31,141
حق با شماست. گوشی هایت را بیرون بیاور

521
00:31:31,146 --> 00:31:33,386
اگر شما بخشی از
رسانه های جریان اصلی،

522
00:31:33,391 --> 00:31:35,711
گوشی های خود را بیرون بیاورید
و دکمه قرمز را بزنید

523
00:31:35,716 --> 00:31:38,274
چون نمیتونی اعتماد کنی
این مقدار حقیقت را بگویم

524
00:31:38,287 --> 00:31:41,180
حتی تقصیر آنها نیست.
اکثر آنها، همه آنها،

525
00:31:41,185 --> 00:31:44,585
آنها هیچ ایده ای ندارند
چقدر اخبار خودشان جعلی است

526
00:31:44,590 --> 00:31:47,430
آنها فقط کار خود را انجام می دهند،
تعقیب داستان هایی که وجود ندارند،

527
00:31:47,435 --> 00:31:50,195
خراب کردن زندگی بدون
مسئولیت گرفتن

528
00:31:50,200 --> 00:31:53,430
چند بار داشته ایم
خانواده های شکار شده توسط دیده می شود

529
00:31:53,435 --> 00:31:56,516
رسانه ها اینگونه هستند؟
سپس حقیقت آشکار می شود

530
00:31:56,521 --> 00:31:59,047
و همه پیش میروند
و آیا عذرخواهی می کنند؟

531
00:31:59,052 --> 00:32:01,930
نه، البته نه. میدونی چیه؟

532
00:32:02,320 --> 00:32:04,281
یه خبر دارم براشون

533
00:32:04,286 --> 00:32:06,595
حقیقت در راه است.

534
00:32:06,600 --> 00:32:09,080
و هنگامی که آن را می آید، شما
در مورد آن بدانید، من را باور کنید

535
00:32:09,080 --> 00:32:11,025
این را منفجر می کند
مزخرف درست از آب

536
00:32:11,029 --> 00:32:13,102
تا اون موقع نصیحت من...؟

537
00:32:13,761 --> 00:32:16,441
حتی یک کلمه را باور نکن
آنها به شما می گویند. ببخشید

538
00:32:38,637 --> 00:32:41,780
ممنون که اومدی
بلافاصله، آقای ناپیر.

539
00:32:42,296 --> 00:32:46,694
همانطور که از سی تی شما می بینیم،
منحنی کمتر قابل توجهی وجود دارد

540
00:32:46,706 --> 00:32:50,346
ضخیم شدن دیواره معده با
آدنوپاتی منطقه ای گسترده

541
00:32:50,358 --> 00:32:53,158
به نظر می رسد وجود دارد
ضایعات گسترده در داخل

542
00:32:53,163 --> 00:32:54,772
لوب سمت راست کبد،

543
00:32:54,777 --> 00:32:57,147
و بالای دیافراگم وجود دارد

544
00:32:57,152 --> 00:32:59,432
دو طرفه چند سانتی متری

545
00:32:59,437 --> 00:33:00,983
- ضایعات ریوی ...
- دکتر

546
00:33:02,322 --> 00:33:04,186
من یک سوزش در گودال داشتم

547
00:33:04,191 --> 00:33:06,361
شکم من در چهار ماه گذشته

548
00:33:06,592 --> 00:33:07,874
هر چی داری بهم بگی

549
00:33:07,879 --> 00:33:11,772
من قبلا تصور کرده ام
آن و بدتر از آن پس لطفا

550
00:33:11,777 --> 00:33:14,960
به انگلیسی، به چه چیزی نگاه می کنم؟

551
00:33:15,339 --> 00:33:17,530
مرحله چهارم سرطان معده

552
00:33:19,754 --> 00:33:23,354
هنگامی که ما دریافت کردیم
نتایج بیوپسی شما،

553
00:33:23,359 --> 00:33:25,199
ما می توانیم تشخیص دهیم ...

554
00:33:27,736 --> 00:33:29,491
آقای ناپیر،

555
00:33:29,786 --> 00:33:33,069
بیماران اغلب آن را مفید می دانند
شامل کردن یک دوست

556
00:33:33,081 --> 00:33:35,881
یا یکی از اعضای خانواده
در این بخش از فرآیند

557
00:33:36,293 --> 00:33:39,733
کسی که سوال بپرسد،
اطلاعات را روی کشتی بگیرید

558
00:33:42,027 --> 00:33:44,347
آیا کسی را دارید که بتواند این کار را انجام دهد؟

559
00:33:48,223 --> 00:33:51,504
آیزاک ترنر به شدت انتقاد کرد
مطبوعات در آستان او امروز صبح،

560
00:33:51,509 --> 00:33:53,621
در یک جنجال علیه رسانه های انگلیسی.

561
00:33:53,626 --> 00:33:55,540
- دیدی؟
- خانواده ها شکار شدند

562
00:33:55,545 --> 00:33:56,798
توسط رسانه های این چنینی!

563
00:33:56,803 --> 00:33:59,329
و آیا عذرخواهی می کنند؟
نه، البته نه.

564
00:33:59,334 --> 00:34:00,415
میدونی چیه؟

565
00:34:00,420 --> 00:34:02,454
یه خبر دارم براشون

566
00:34:02,743 --> 00:34:05,188
حقیقت در راه است...

567
00:34:05,354 --> 00:34:07,626
خدایا صداش شبیه یه مهره مذهبیه

568
00:34:08,365 --> 00:34:10,430
عیسی گریه کرد.

569
00:34:10,442 --> 00:34:11,802
و وقتی رسید باور کن

570
00:34:11,807 --> 00:34:13,752
این را منفجر می کند
مزخرف درست از آب

571
00:34:13,756 --> 00:34:15,610
تا آن زمان، توصیه من؟

572
00:34:16,220 --> 00:34:18,094
یک نفر را باور نکن
کلمه ای که به شما می گویند

573
00:34:18,099 --> 00:34:20,094
رفتار نامنظم او آخرین مورد است

574
00:34:20,099 --> 00:34:21,938
صف طولانی رسوایی ...

575
00:34:25,987 --> 00:34:28,547
به نظر شما محترم ما
وزیر کشور از اجازه دادن پشیمان است

576
00:34:28,552 --> 00:34:30,758
آیزاک ترنر بسیار بینش؟

577
00:34:32,727 --> 00:34:34,618
اینطور نیست که واقعاً گفته باشد.

578
00:34:35,543 --> 00:34:37,263
آیا قرار است صبر کنیم تا او این کار را انجام دهد؟

579
00:34:44,448 --> 00:34:46,469
این مفید نبود.

580
00:34:46,474 --> 00:34:48,876
به نظر می رسد دریافت کرده است
کرکس ها از درایو من خارج می شوند، بنابراین ...

581
00:34:48,881 --> 00:34:51,561
"حقیقت در راه است"؟
این چی بود تیزر؟

582
00:34:51,566 --> 00:34:53,915
"یک کلمه را باور نکن"
به نظر می رسد روند بالاتری دارد.

583
00:34:53,920 --> 00:34:56,075
من به شما گفته ام که آنها چه توانایی هایی دارند.

584
00:34:56,080 --> 00:34:58,094
آیا می خواهید از پشت بام ها فریاد بزنید؟

585
00:34:58,099 --> 00:35:00,739
شما شانس خود را دریافت خواهید کرد. اما
تا زمانی که غیر از این به شما بگویم،

586
00:35:00,744 --> 00:35:03,235
فقط... هر چی بگن

587
00:35:03,240 --> 00:35:06,016
فقط سرتو پایین بگیر
و با آن همراه شوید

588
00:35:09,363 --> 00:35:11,083
ناکس چطور؟

589
00:35:11,649 --> 00:35:12,961
آیا او موافقت کرد که کمک کند؟

590
00:35:12,966 --> 00:35:14,646
بعد از کمی متقاعد کردن

591
00:35:14,987 --> 00:35:16,751
من سمی هستم، درست است؟

592
00:35:17,840 --> 00:35:20,993
شاید این آزمایش انجام شود
برایت لطفی بخرم

593
00:35:22,675 --> 00:35:23,995
تست؟

594
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
آره توییتتو دیدم

595
00:35:28,468 --> 00:35:31,024
"

596
00:35:31,029 --> 00:35:34,475
"به امید پدر شدن
نتایج تست چیزی برای پنهان کردن نیست."

597
00:35:34,480 --> 00:35:35,602
چی...؟

598
00:35:36,843 --> 00:35:38,683
مطالعه من همین است.

599
00:35:40,567 --> 00:35:42,688
پس من فکر می کنم که شما نیستید.

600
00:35:45,240 --> 00:35:46,720
اسحاق؟

601
00:35:48,057 --> 00:35:49,577
اسحاق؟

602
00:35:58,665 --> 00:36:00,790
_

603
00:36:24,316 --> 00:36:25,876
سلام به همه

604
00:36:26,395 --> 00:36:29,977
فقط میخواستم جواب بدم
مستقیم و آرام،

605
00:36:29,982 --> 00:36:32,501
به اتهامات
در مورد من می شنوید،

606
00:36:32,506 --> 00:36:35,657
که می توانم به شما اطمینان دهم
کاملا بی ارزش هستند

607
00:36:36,344 --> 00:36:38,524
من چیزی برای پنهان کردن ندارم،

608
00:36:38,529 --> 00:36:41,680
به همین دلیل است که من همکاری می کنم
با تست پدری

609
00:36:43,435 --> 00:36:45,188
در واقع من موافقت کرده ام

610
00:36:45,193 --> 00:36:47,499
اولین چیز ظاهر شدن
فردا صبح در بی بی سی وان،

611
00:36:47,504 --> 00:36:49,836
تا آن زمان، به من گفته می شود،
می توانیم انتظار نتیجه را داشته باشیم،

612
00:36:50,055 --> 00:36:52,774
تا طرف داستان را بگویم

613
00:36:52,872 --> 00:36:55,196
پس امیدواریم که گوش کنند.

614
00:36:55,925 --> 00:36:58,540
مشتاقانه منتظر دیدن
همه شما در صبحانه

615
00:37:00,029 --> 00:37:03,336
بار دیگر، چیزی برای پنهان کردن نیست.

616
00:37:13,272 --> 00:37:14,977
خوب، این تصادفی است.

617
00:37:15,644 --> 00:37:18,244
چه انتظاری داشتی،
یک نیمکت کنار تیمز؟

618
00:37:19,943 --> 00:37:23,086
این یک نقطه کور دوربین مدار بسته است. من این کار را نمی کنم
انتخاب کنند که کجا هستند

619
00:37:23,091 --> 00:37:25,211
به من قول انحصاری دادی

620
00:37:25,959 --> 00:37:28,599
اگر آیزاک ترنر دچار بحران شد
و آن را برای هر کسی که با آن آشکار می کند

621
00:37:28,604 --> 00:37:30,961
- یک تلفن، که منحصر به فرد نیست.
- او نمی کند.

622
00:37:31,441 --> 00:37:33,055
شما در مورد آن مطمئن هستید؟

623
00:37:33,060 --> 00:37:35,243
تو کمترین نیستی
کمی نگران کجاست

624
00:37:35,248 --> 00:37:36,888
سر او در؟

625
00:37:44,603 --> 00:37:47,795
به کابوس خوش آمدید
که اصلاح است، اسحاق.

626
00:37:47,800 --> 00:37:49,094
آیا این روآن گیل است؟

627
00:37:49,099 --> 00:37:52,355
دشمنان ما چیزهای ساختگی می کنند
که نمی توانیم انکار کنیم

628
00:37:52,360 --> 00:37:54,800
او وزیر کشور را مورد آزار و اذیت قرار داد
با دوربین مخفی شما

629
00:37:54,800 --> 00:37:55,923
سرش در جای درست است.

630
00:37:55,927 --> 00:38:00,275
بدتر از همه، اگر این کار را انجام دهیم
ثابت کن یا انکارش کنیم، لعنتی شدیم

631
00:38:00,389 --> 00:38:01,719
- چرا؟
-میدونی چرا

632
00:38:01,724 --> 00:38:03,696
ما هم مثل آنها مقصریم!

633
00:38:04,922 --> 00:38:06,522
من به فایل نیاز دارم.

634
00:38:06,527 --> 00:38:08,167
هنوز نه.

635
00:38:08,172 --> 00:38:10,704
خدیجه تو می دانی
اگر خیلی زود حرکت کنیم خطرات را به دنبال دارد.

636
00:38:15,335 --> 00:38:17,415
خوب، مطمئن شوید که ترنر روی نقطه خود باقی می ماند.

637
00:38:17,607 --> 00:38:19,967
ما روی آن داستان کودک عشق برای او نشستیم.

638
00:38:19,972 --> 00:38:22,292
او به ما پول پس می دهد
داد و بیداد علیه رسانه ها؟

639
00:38:22,297 --> 00:38:24,110
تازه داشت بخار می کرد.

640
00:38:26,247 --> 00:38:28,367
خوب، دو نفر می توانند در آن بازی کنند.

641
00:38:59,855 --> 00:39:01,855
میدونی خاخام...

642
00:39:04,648 --> 00:39:07,960
شما به همه چیز فکر می کنید
کارهای خوبی که کردی

643
00:39:07,965 --> 00:39:11,340
در زندگی شما و ...

644
00:39:13,671 --> 00:39:15,647
و همه چیزهای بد؟

645
00:39:19,609 --> 00:39:21,640
هر کاری که کردم...

646
00:39:23,003 --> 00:39:24,483
همه چیز...

647
00:39:25,688 --> 00:39:29,288
در خدمت بود
جهان را به مکانی امن تر تبدیل کند

648
00:39:32,814 --> 00:39:35,421
من فقط مطمئن نیستم که ...

649
00:39:38,887 --> 00:39:41,407
همه آن را اینگونه خواهند دید.

650
00:39:43,060 --> 00:39:46,632
بنابراین، به این دلیل است که شما آمده اید
بعد از 50 سال به شول برگردیم؟

651
00:39:48,821 --> 00:39:50,843
تا کفاره گناهانت

652
00:39:52,720 --> 00:39:54,429
خوب، متاسفم که شما را ناامید کردم،

653
00:39:54,438 --> 00:39:56,187
اما شما به جای اشتباه آمده اید

654
00:39:57,530 --> 00:40:00,450
هیچ مقدار دعا نمی تواند شما را نجات دهد
از گناهانت در حق همنوعانت

655
00:40:00,455 --> 00:40:01,749
انسان ها،

656
00:40:01,754 --> 00:40:04,702
و هیچ خاخامی نمی تواند تو را ببخشد.

657
00:40:05,755 --> 00:40:08,999
کفاره تو دست توست...

658
00:40:10,386 --> 00:40:11,906
از طریق میتزوای شما...

659
00:40:13,169 --> 00:40:16,273
اعمال خوب شما در زندگی روزمره

660
00:40:28,408 --> 00:40:31,048
خدای من سعی کردم
تا تمام شب با شما تماس بگیرم

661
00:40:31,211 --> 00:40:32,971
داشتم بچه ها را می خواباندم.

662
00:40:33,058 --> 00:40:35,000
علاوه بر این، من می دانم چه چیزی
شما می خواهید بگویید.

663
00:40:35,523 --> 00:40:36,523
اوه، آره؟

664
00:40:36,528 --> 00:40:39,195
آن توییت واقعی نبود، هیچ چیز واقعی نیست.

665
00:40:39,200 --> 00:40:43,250
چه در مورد آن فحش دادن در
آستان ما؟ این واقعی بود؟

666
00:40:43,643 --> 00:40:45,695
اوه، آره

667
00:40:45,700 --> 00:40:47,343
این واقعی بود.

668
00:40:47,348 --> 00:40:49,868
گوش کن سیمون...

669
00:40:49,977 --> 00:40:53,038
فردا صبح در تلویزیون...

670
00:40:53,382 --> 00:40:57,351
آنها به نظر می رسند
مثل اینکه من پدر اون پسرم

671
00:41:01,080 --> 00:41:03,616
چه کسی به اندازه کافی از شما متنفر است
برای انجام همه اینها، اسحاق؟

672
00:41:03,680 --> 00:41:06,913
یعنی در حال حاضر جدا از من.

673
00:41:12,004 --> 00:41:13,524
چرا مردد؟

674
00:41:14,967 --> 00:41:19,827
اوایل که به شما پیشنهاد دادم این کار را انجام دهید
تست پدری، مردد بودی

675
00:41:21,595 --> 00:41:23,022
آیا من؟

676
00:41:23,787 --> 00:41:25,180
دوباره آنجاست.

677
00:41:26,013 --> 00:41:28,013
من نمی دانم، سیمون.

678
00:41:28,018 --> 00:41:30,069
شاید من پدرم

679
00:41:30,487 --> 00:41:32,287
او شبیه شماست.

680
00:41:33,160 --> 00:41:34,600
چی؟

681
00:41:34,605 --> 00:41:36,685
پسر ویکتوریا بلو، آماندی.

682
00:41:37,007 --> 00:41:38,866
من به او نگاه کرده ام

683
00:41:40,342 --> 00:41:42,355
پس منظورم اینه که چی هستی

684
00:41:42,360 --> 00:41:44,866
سعی می کنم دقیقا بگویم؟
همه ما شبیه هم هستیم؟

685
00:41:45,249 --> 00:41:46,452
نه، اسحاق،

686
00:41:46,464 --> 00:41:48,064
میگم شبیه توست

687
00:41:52,593 --> 00:41:54,413
فقط یک ثانیه صبر کن

688
00:41:55,397 --> 00:41:58,069
اسحاق چیه؟

689
00:41:58,533 --> 00:42:01,893
یک روزنامه نگار لعنتی دیگر وجود دارد.
صبر کن، من با شما تماس خواهم گرفت.

690
00:42:05,092 --> 00:42:06,448
ساعت 11 شبه!

691
00:42:06,453 --> 00:42:08,283
لعنتی چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟!

692
00:42:09,198 --> 00:42:10,878
ببین من بابت تاخیر متاسفم

693
00:42:10,883 --> 00:42:13,563
من اینجا هستم تا یک آقای آیزاک ترنر را انتخاب کنم؟

694
00:42:13,568 --> 00:42:14,971
برای چی؟

695
00:42:14,976 --> 00:42:17,296
به مدیا سیتی می روی؟

696
00:42:17,667 --> 00:42:18,901
چی، منچستر؟

697
00:42:18,908 --> 00:42:22,271
- اوه، سالفورد.
- من می روم روی تلویزیون، نه؟

698
00:42:22,276 --> 00:42:24,229
خب، من معتقدم، قربان، بله.

699
00:42:24,755 --> 00:42:29,002
خوب، چه، صبحانه بی بی سی
منتظر من هستند؟

700
00:42:29,007 --> 00:42:32,627
تو... ایزاک ترنر؟

701
00:42:41,834 --> 00:42:44,194
خودتو راحت کن
در پشت، آقا

702
00:44:28,672 --> 00:44:31,588
فقط یک پف متوقف خواهد شد
شما همیشه استرس دارید

703
00:44:32,848 --> 00:44:34,565
من آن را سیگار می کشم ...

704
00:44:35,737 --> 00:44:38,198
اگر این را می نوشید، تمیز است.

705
00:44:39,117 --> 00:44:40,682
چه کسی می گوید "آرام"؟

706
00:44:40,687 --> 00:44:42,783
به نظر می رسد چیزی است که پدر می گوید.

707
00:44:43,094 --> 00:44:45,541
یعنی بدون میکسر احمق.

708
00:44:45,546 --> 00:44:46,970
اوه

709
00:44:52,605 --> 00:44:54,166
نوبت شماست

710
00:44:54,519 --> 00:44:55,839
اوه لعنتی

711
00:44:58,375 --> 00:45:01,323
محکم اما منصفانه پس چرا پس

712
00:45:01,328 --> 00:45:03,688
آیا زنی که ادعا می کند
داشتن فرزند عاشقی

713
00:45:03,693 --> 00:45:07,253
وزیر امنیت پیدا کرد
درخواست او در حال از بین رفتن است

714
00:45:07,258 --> 00:45:10,987
سیستم پنج بار
طولانی تر از حد متوسط؟

715
00:45:10,992 --> 00:45:14,083
تصادف یا تداخل؟

716
00:45:14,088 --> 00:45:15,330
در یک مصاحبه اختصاصی،

717
00:45:15,335 --> 00:45:18,175
ما با ویکتوریا بلو صحبت می کنیم
از خانه اش در لاگوس

718
00:45:18,180 --> 00:45:19,666
اوه لعنتی

719
00:45:20,156 --> 00:45:22,796
به من گفته شد و
توسط وزارت کشور

720
00:45:22,801 --> 00:45:24,994
که درخواست من قابل ردیابی نیست.

721
00:45:25,151 --> 00:45:27,042
حتی یک بار این را به من گفتند
حتما اشتباه کردم

722
00:45:27,046 --> 00:45:28,486
و من نمی توانستم درخواست بدهم،

723
00:45:28,491 --> 00:45:31,131
انگار می خواستند من را خسته کنند.

724
00:45:31,639 --> 00:45:34,729
ببین من هیچی نمیخوام
از آقای ایزاک ترنر

725
00:45:34,734 --> 00:45:38,494
ولی پسرم حق داره
در کشور پدرش بزرگ شود.

726
00:45:38,555 --> 00:45:41,475
بعداً با او صحبت خواهم کرد
وزیر کشور سایه،

727
00:45:41,480 --> 00:45:44,480
چه کسی تماس ها را هدایت می کند
برای یک تحقیق فوری در مورد

728
00:45:44,485 --> 00:45:47,845
سوء استفاده از بلوز
مورد توسط وزارت کشور

729
00:45:51,352 --> 00:45:53,596
- شما انجام می دهید؟
- اوه، ابی، فکر کنم حق با توست.

730
00:45:53,601 --> 00:45:57,088
من واقعا نیاز دارم بخوابم
واقعا سرگرم کننده بوده است.

731
00:45:57,093 --> 00:45:59,190
صبر کن من هنوز نگرفتم
در مورد پادکستم بهت گفتم

732
00:46:01,077 --> 00:46:03,917
برو، پس از پادکستت به من بگو.

733
00:46:03,922 --> 00:46:06,832
تا زمانی که این کار را نکرده اید آن را منتشر نکنید
آن را شنید، قاضی جودی.

734
00:46:06,971 --> 00:46:08,651
شما واقعاً به آن علاقه دارید.

735
00:46:08,663 --> 00:46:12,596
کمی شبیه سریال است،
فقط آن را Free Shaun می نامند.

736
00:46:12,873 --> 00:46:16,057
یا ممکنه بیشتر برم
باطنی مانند ایستگاه اتوبوس.

737
00:46:16,896 --> 00:46:19,135
در مورد چی حرف میزنی؟

738
00:46:19,610 --> 00:46:22,237
آزاد شون؟ همانطور که در شان امری؟

739
00:46:22,825 --> 00:46:25,265
نیمی از مردم فکر می کنند
او آن زن را کشت،

740
00:46:25,270 --> 00:46:27,150
نیمی دیگر این کار را نکردند.

741
00:46:28,405 --> 00:46:29,963
اما آنها نمی دانند.

742
00:46:30,956 --> 00:46:32,396
من او را ملاقات کرده ام.

743
00:46:34,312 --> 00:46:36,832
ابیگیل، شان امری مقصر بود.

744
00:46:37,200 --> 00:46:38,471
چی؟

745
00:46:38,476 --> 00:46:41,556
او در جلسه دادگاه به جرم خود اعتراف کرد.
من باید بدانم. من آنجا بودم.

746
00:46:41,561 --> 00:46:43,112
-ولی تو گفتی...؟
- اشتباه کردم

747
00:46:44,800 --> 00:46:48,768
ببین، من فکر می کنم عالی است
که در حال پادکست هستید

748
00:46:48,773 --> 00:46:51,705
من فکر می کنم واقعاً ... مرتب است.

749
00:46:53,488 --> 00:46:56,455
اما من فقط فکر می کنم شما باید
داستان متفاوتی را انتخاب کنید

750
00:46:56,460 --> 00:46:59,948
منظورم این است که آن داستان تمام شده است.

751
00:47:11,886 --> 00:47:16,627
_

752
00:47:20,059 --> 00:47:23,713
مجبورت کردند بمانی
در هتل Donlevy.

753
00:47:23,718 --> 00:47:26,963
می‌خواهید چک کنید
یا مستقیم به استودیو بروید؟

754
00:47:28,347 --> 00:47:31,276
بله، فقط مستقیم به استودیو بروید.

755
00:47:55,376 --> 00:47:57,016
اسحاق؟

756
00:48:08,066 --> 00:48:11,066
مینی... اوه، تقریبا
آن وقت شما را "وزیر" صدا زد.

757
00:48:11,071 --> 00:48:14,030
به راحتی انجام می شود. با تشکر از
خیلی وحشتناک زود اومدن

758
00:48:14,035 --> 00:48:15,049
بعد از کلی ساختن،

759
00:48:15,054 --> 00:48:17,221
ما فقط باید با فرزند عاشق رهبری می کردیم.

760
00:48:17,226 --> 00:48:19,612
بنابراین، من واقعاً ادامه می دهم، پس؟

761
00:48:19,625 --> 00:48:22,185
اوم، من مطمئنا امیدوارم!

762
00:48:22,412 --> 00:48:24,346
من فکر می کنم آنها
فقط به صورت زنده آن را هک کنید.

763
00:48:24,351 --> 00:48:26,502
من تعجب می کنم که آنها چه خواهند کرد
مجبورم کن این بار بگم

764
00:48:26,514 --> 00:48:28,834
آیا شما به جایی برای تغییر نیاز دارید؟

765
00:48:29,523 --> 00:48:30,643
خیر

766
00:48:31,793 --> 00:48:33,153
درست است، پس.

767
00:48:33,158 --> 00:48:35,718
چای و قهوه هست
در اتاق سبز

768
00:48:35,723 --> 00:48:37,401
آیا شما بخشی از آن هستید؟

769
00:48:37,635 --> 00:48:39,355
بخشی از...؟

770
00:48:39,699 --> 00:48:42,393
چون کسی باید در درون باشد.

771
00:48:45,367 --> 00:48:46,807
فقط یک ثانیه

772
00:48:49,720 --> 00:48:51,869
- سلام؟
- اسحاق؟

773
00:48:51,996 --> 00:48:53,636
علیزا؟

774
00:48:54,011 --> 00:48:56,768
فکر کردم ساعت 6 صبح شما تماس گرفته است
متعلق به گذشته بودند

775
00:48:57,074 --> 00:48:58,432
فقط زمانی که خبر خوبی باشد، درست است؟

776
00:48:58,437 --> 00:49:01,117
چه، شما می توانید ثابت کنید که هیچ کس نیست
در پرونده بلو دخالت کرد؟

777
00:49:01,371 --> 00:49:03,057
نه. من حتی به آن نگاه نکرده ام.

778
00:49:03,062 --> 00:49:06,235
درسته، خوب، نیوسایت لعنتی
دارند، پس خبر خوب چیست؟

779
00:49:06,240 --> 00:49:08,838
البته حق با شما بود
من شماره ها را چک کردم.

780
00:49:08,957 --> 00:49:10,908
شما هرگز آن را نمی دانید
از پلتفرم های معمولی

781
00:49:10,913 --> 00:49:13,353
نفرت از تو وجود دارد
در حال رشد است، اگر چیزی باشد.

782
00:49:13,358 --> 00:49:16,479
اما در تمام حوزه های اجتماعی و نظرسنجی ...

783
00:49:17,155 --> 00:49:18,643
اعداد شما بالاست

784
00:49:20,382 --> 00:49:22,222
من در مورد سنبله صحبت نمی کنم،

785
00:49:22,227 --> 00:49:24,869
اما اگر جدول زمانی را تحلیل کنید
از نظرات پروفایل نژادی،

786
00:49:24,874 --> 00:49:27,554
اتهامات فرزند عشق،
شعار ضد رسانه ای،

787
00:49:27,722 --> 00:49:30,995
تایید شما روشن است
یک صعود آهسته اما پیوسته

788
00:49:31,078 --> 00:49:33,885
آلیزا، یکی می خواهد مرا نابود کند.

789
00:49:34,677 --> 00:49:36,437
نابودت کنم؟

790
00:49:36,484 --> 00:49:38,658
به رتبه بندی های تایید خود بگویید.

791
00:49:41,573 --> 00:49:43,053
اسحاق؟

792
00:49:43,537 --> 00:49:46,377
آقای ترنر؟ آیا شما
می خواهم به دنبال من برای تنظیم؟

793
00:50:23,235 --> 00:50:25,213
زک، فقط برای اینکه بدانی، رفیق،

794
00:50:25,218 --> 00:50:26,587
طبق معمول سرفصل های آن ساعت است،

795
00:50:26,591 --> 00:50:29,463
- و سپس ما مستقیماً به سراغ شما می رویم.
- طبقه لندن زنده است.

796
00:50:29,468 --> 00:50:31,838
صبح بخیر نشست سران گروه 7 ...

797
00:50:31,843 --> 00:50:34,563
- یک هفته وقت داری
- استودیو سالفورد، 20 ثانیه.

798
00:50:34,568 --> 00:50:36,487
ما در حال بحث بودیم که آیا
برای رفتن با تصادف ماشین،

799
00:50:36,492 --> 00:50:38,035
آتش سوزی زباله دان یا شیتشو.

800
00:50:39,980 --> 00:50:43,169
استودیو زنده در ده، نه ...

801
00:50:43,174 --> 00:50:45,049
اشتباه من ایستاده کنار.

802
00:50:45,054 --> 00:50:46,940
و چند خبر فوری

803
00:50:47,503 --> 00:50:52,292
وکلایی که از طرف نیجریه ای عمل می کنند
کارمند مراقبت ویکتوریا بلو می گوید

804
00:50:52,296 --> 00:50:55,730
که یک آزمایش DNA برای تعیین
چه وزیر سابق امنیت

805
00:50:55,735 --> 00:50:59,495
آیزاک ترنر بیولوژیک است
پدر فرزندش

806
00:50:59,500 --> 00:51:02,402
نتیجه منفی ایجاد کرده است.

807
00:51:05,043 --> 00:51:08,683
یک چرخش شگفت انگیز در ادامه
حماسه ایزاک ترنر

808
00:51:09,120 --> 00:51:11,019
وکلایی که از طرف

809
00:51:11,024 --> 00:51:14,384
خانواده بلو می گویند
برنامه ریزی کنید که به دنبال آزمایش دوم باشید.

810
00:51:14,555 --> 00:51:17,706
با بیشتر برمی گردیم
به روز رسانی در طول صبح

811
00:51:17,718 --> 00:51:21,214
حالا به لورن و
ویل در استودیوی منچستر.

812
00:51:22,042 --> 00:51:23,682
- صبح، همه.
- صبح بخیر

813
00:51:23,687 --> 00:51:25,807
خوب، حماسه ادامه دارد.

814
00:51:25,812 --> 00:51:27,372
مطمئناً اینجا انجام می شود،

815
00:51:27,384 --> 00:51:31,152
زیرا ابتدا در مورد
مبل امروز مردی است که،

816
00:51:31,157 --> 00:51:32,620
یا شاید بود،

817
00:51:32,625 --> 00:51:36,995
در قلب به اصطلاح
اتهامات فرزند عاشق لاگوس،

818
00:51:37,000 --> 00:51:39,035
ایزاک ترنر. خوش آمدید.

819
00:51:40,567 --> 00:51:41,612
صبح بخیر

820
00:51:41,617 --> 00:51:45,075
آزمایش پدری شما برگشته است
منفی شما باید خوشحال باشید.

821
00:51:45,080 --> 00:51:46,550
نه، من خوشحال نیستم.

822
00:51:46,555 --> 00:51:49,886
من فقط ... خوشحالم از این
تمام نمایش های فرعی احمقانه تمام شده است.

823
00:51:49,891 --> 00:51:53,211
من در واقع هرگز نشنیده ام
شما ادعاها را رد می کنید

824
00:51:53,216 --> 00:51:55,386
خوب، شما نتایج آزمایش را دیدید.

825
00:51:55,729 --> 00:51:58,555
من دارم. شنیدم انکارشون کردی

826
00:51:58,560 --> 00:52:02,300
شما یک ویدیو آپلود کردید، درست است،
گفتی چیزی برای پنهان کردن نداشتی؟

827
00:52:03,511 --> 00:52:08,844
آره من - احساس کردم مهم است
برای اطمینان دادن به مردم

828
00:52:08,849 --> 00:52:11,574
منظورت همین بود
توسط "حقیقت در راه است؟"

829
00:52:12,451 --> 00:52:13,777
میدونی لورن

830
00:52:13,782 --> 00:52:17,022
من و خانواده ام داریم
هدف برخی بوده است

831
00:52:17,034 --> 00:52:20,394
دروغ های بسیار زشت آن ها
اکنون دروغ ها برملا شده است،

832
00:52:20,399 --> 00:52:23,239
بنابراین، امیدوارم، همه بتوانند بروند
بازگشت به چیزی شبیه زندگی عادی

833
00:52:23,244 --> 00:52:25,894
به نظر شما چرا او این ادعاها را مطرح کرد؟

834
00:52:25,907 --> 00:52:28,187
او باید می دانست
آزمایش DNA ناموفق خواهد بود.

835
00:52:28,192 --> 00:52:31,647
من جاه طلبی سوزان را درک می کنم

836
00:52:31,652 --> 00:52:34,160
مردم در سراسر جهان
به اشتراک بگذارید تا به اینجا به انگلستان بیایید.

837
00:52:34,160 --> 00:52:37,760
متأسفانه به این معناست
برخی از مردم ناامید خواهند شد

838
00:52:37,760 --> 00:52:39,667
طول برای پرش از صف.

839
00:52:39,875 --> 00:52:43,355
و به عنوان دولت
در بیانیه خود گفته است

840
00:52:43,360 --> 00:52:46,745
سیستم مهاجرت ما نمی تواند
اگر محکم نیست منصف باشید

841
00:52:46,750 --> 00:52:48,292
- _
- خوب، همانطور که شما مطرح کردید

842
00:52:48,297 --> 00:52:49,769
مانیفست وعده می دهد،

843
00:52:49,774 --> 00:52:50,964
و چون دیگر نیستی

844
00:52:50,969 --> 00:52:52,209
در وزارت کشور،

845
00:52:52,214 --> 00:52:53,995
دولت دارد
تحویل آن یکی؟

846
00:52:54,000 --> 00:52:56,475
خوب، من فکر می کنم نخست وزیر

847
00:52:56,480 --> 00:52:58,660
متمرکز بر لیزر است، درست است

848
00:52:58,672 --> 00:53:01,245
در مورد مبرم ترین مسائل جهانی

849
00:53:01,250 --> 00:53:04,437
بنابراین شما خانه را مقصر می دانید
پس منشی، رئیس قدیمی شما؟

850
00:53:05,074 --> 00:53:07,253
تو داری کلمات رو به دهنم میاری

851
00:53:09,505 --> 00:53:13,195
- سلام کارآگاه؟
- مطمئن نبودم که بیدار میشی. من هستم...

852
00:53:13,200 --> 00:53:15,433
من خواب نیستم
افتضاح در حال حاضر

853
00:53:15,840 --> 00:53:18,550
سخت است بگوییم چیست
زود برای افراد دیگر

854
00:53:18,555 --> 00:53:21,136
گفتی زود زنگ بزن
همانطور که من چیزی داشتم

855
00:53:21,141 --> 00:53:22,141
ادامه بده

856
00:53:22,450 --> 00:53:26,475
من شک داشتم
ویژگی آشکارسازی زاندا.

857
00:53:26,480 --> 00:53:28,495
با توجه به اینکه ما با مدل سازی هوش مصنوعی سر و کار داریم،

858
00:53:28,500 --> 00:53:31,855
من ادعاهای آنها را قبول کردم
100% دقت فیس مچ

859
00:53:31,860 --> 00:53:34,180
با مقدار قابل توجهی نمک

860
00:53:34,275 --> 00:53:35,613
اما...؟

861
00:53:36,324 --> 00:53:38,019
به ما چهره داده است،

862
00:53:38,024 --> 00:53:39,972
و من تابع جستجو را اجرا کردم.

863
00:53:41,027 --> 00:53:42,307
و...؟

864
00:53:43,241 --> 00:53:47,395
خب، طبیعتاً برنامه نمی تواند
دسترسی به پایگاه های اطلاعاتی جنایی

865
00:53:47,400 --> 00:53:49,879
شما عادت کرده اید، فقط می تواند
آنچه آنلاین است را پیدا کنید

866
00:53:49,884 --> 00:53:51,890
آقای ناکس، آیا ما یک مسابقه داریم؟

867
00:53:53,200 --> 00:53:54,645
بله

868
00:53:54,762 --> 00:53:58,567
انگار از بعضی هاست
وب سایت امنیتی شرکتی

869
00:54:05,627 --> 00:54:07,347
نیکولای میرسکی.

870
00:54:07,520 --> 00:54:09,270
و این در مورد آن است.

871
00:54:09,275 --> 00:54:11,355
نام و ملیت او.

872
00:54:11,360 --> 00:54:14,965
- ملیت او را از کجا می دانید؟
- صفحه وب که از آن آمده است.

873
00:54:16,025 --> 00:54:17,879
ارسال می شود.

874
00:54:20,063 --> 00:54:22,496
زبان ها نقطه قوت من نیستند، اما...

875
00:54:24,987 --> 00:54:27,059
من می دانم روسی چه شکلی است.

876
00:54:33,726 --> 00:54:35,410
ماشین یک دقیقه نخواهد بود

877
00:54:35,856 --> 00:54:39,176
اوه ارم... اون... چطور شد؟

878
00:54:39,515 --> 00:54:42,699
- عالیه
- یعنی نتیجه،

879
00:54:42,704 --> 00:54:45,363
منفی شد؟
همین اتفاق افتاد؟

880
00:54:45,368 --> 00:54:46,520
آره

881
00:54:46,525 --> 00:54:49,457
و همین است
بیرون رفتن، همان...؟

882
00:54:51,766 --> 00:54:54,265
آنها برای شما تسویه حساب دیرهنگام رزرو کرده اند.

883
00:54:54,270 --> 00:54:56,800
فکر کردی شاید بخواهی
قبل از رفتن به خانه استراحت کنید

884
00:54:56,897 --> 00:54:58,676
اگر بخواهی اتاق مال توست

885
00:54:59,120 --> 00:55:00,400
اوم...

886
00:55:09,204 --> 00:55:11,724
مینی بار در هر اتاق
کاملا رایگان هستند

887
00:55:11,729 --> 00:55:14,595
سرویس اتاق 24/7 است. شما
منوها را در iPad ها پیدا کنید،

888
00:55:14,600 --> 00:55:16,552
و یک تلفن ورودی وجود دارد
کنار در برای وزوز کردن آنها

889
00:55:16,556 --> 00:55:19,229
دسترسی به اینترنت بسیار ساده است
بدون کد، فقط مستقیم وارد شوید.

890
00:55:22,026 --> 00:55:23,426
بسیار خوب.

891
00:55:23,669 --> 00:55:25,973
اوه اوه، خیلی متاسفم من نمیکنم...

892
00:55:25,978 --> 00:55:27,488
جای نگرانی نیست. همه چیز درست است.

893
00:56:01,926 --> 00:56:03,646
سلام؟

894
00:56:03,920 --> 00:56:05,800
سلام ایزاک

895
00:56:07,480 --> 00:56:09,028
این کیه؟

896
00:56:09,720 --> 00:56:11,457
میدونی کیه

897
00:56:12,720 --> 00:56:14,320
امروز خوب کردی

898
00:56:15,430 --> 00:56:17,262
همینطور ادامه بده،
تو حتی به من نیاز نخواهی داشت

899
00:56:17,267 --> 00:56:21,457
گوش کن، ای روبوی هوش مصنوعی لعنتی!

900
00:56:22,273 --> 00:56:23,753
اگر گوش می کنی،

901
00:56:23,758 --> 00:56:26,145
من و خانواده ام را تنها بگذار لعنتی!

902
00:56:27,137 --> 00:56:29,722
میفهمم ناراحتی

903
00:56:30,273 --> 00:56:32,073
اما نباش.

904
00:56:32,487 --> 00:56:34,167
من طرف شما هستم

905
00:56:35,114 --> 00:56:36,514
چی میخوای؟

906
00:56:38,341 --> 00:56:40,021
من فقط می خواهم صحبت کنم.

907
00:56:41,960 --> 00:56:43,450
ما داریم صحبت می کنیم.

908
00:56:43,455 --> 00:56:46,215
نه اینجوری نیست

909
00:56:46,563 --> 00:56:48,203
چهره به چهره.

910
00:56:51,864 --> 00:56:55,934
و چگونه پیشنهاد می کنید که این کار را انجام دهیم؟

911
00:56:59,920 --> 00:57:01,457
سلام؟

912
00:57:02,680 --> 00:57:04,223
سلام؟

913
00:58:26,280 --> 00:58:31,280
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com